-
New York Times: “Η Ελλάδα βλέπει άνθηση στην εξόρυξη χρυσού, αλλά με κόστος”
Της Suzanne Daley στους Νew York Times, 13/1/2013. To άρθρο συνοδεύεται από βίντεο (εδώ) που θα μεταφράσουμε και θα ανεβάσουμε λίαν συντόμως… ΙΕΡΙΣΣΟΣ, Ελλάδα – Στο δάσος εδώ κοντά, οι μπουλντόζες έχουν ξεκινήσει ήδη την ισοπέδωση εκατοντάδων στρεμμάτων για ένα ανοικτό ορυχείο χρυσού και ένα εργοστάσιο επεξεργασίας, που η Καναδική Eldorado Gold Corporation ελπίζει να…
-
“Καθώς η Ελλάδα βυθίζεται, ένα μεταλλείο χρυσού φαίνεται σαν σωτήρας σε κάποιους – κατάρα σε κάποιους άλλους”
Σημερινό (11-1-2013) μακροσκελές άρθρο του Associated Press “As Greece sinks, gold mine seen as savior to some – curse to others”. Ισορροπημένο και χωρίς ανακρίβειες. Ιερισσός, Ελλάδα: Αγκαθωτό σύρμα διασχίζει το δάσος όπου περιπολούν δεκάδες ιδιωτικοί φρουροί ασφαλείας. Σωματώδεις και ανέκφραστοι, ζητούν ταυτότητες από όποιον προσπαθεί να περάσει, και να απομακρυνθούν οι κάμερες. Πίσω από…
-
RadioBubble 22/12/2012 – αγγλόφωνη εκπομπή αφιερωμένη στις Σκουριές
Η αγγλόφωνη εκπομπή του RadioBubble στις 22 Δεκεμβρίου ήταν αφιερωμένη (ξανά) στις Σκουριές και στην “επένδυση” χρυσού της ELDORADO/MΠΟΜΠΟΛΑΣ. Καλεσμένοι της @ΙrateGreek στο στούντιο, ο Τόλης Παπαγεωργίου και η Μαρία Καδόγλου από το “Παρατηρητήριο Μεταλλευτικών Δραστηριοτήτων”. Ακούστε τη συνέντευξη: [soundcloud url=”http://api.soundcloud.com/tracks/72397226″ params=”” width=” 100%” height=”166″ iframe=”true” /] Και όσοι είστε στην Αθήνα στις 29/12, να…
-
Ρεζίλι πανευρωπαϊκώς (video)
Ρεζίλι πανευρωπαϊκώς. Το Γαλλικό κρατικό τηλεοπτικό κανάλι France2, στην εκπομπή του: «Ειδικός απεσταλμένος», την Πέμπτη 20-12-2012 είχε μια εκπομπή για την Ελλάδα, με τίτλο: «Ελλάδα: Το μεγάλο ξεπούλημα». Το κανάλι είναι πανεθνικής εμβέλειας και την συγκεκριμένη εκπομπή, εγκυρότατη, την βλέπουν εκατομμύρια τηλεθεατές. Στα 25 περίπου λεπτά της εκπομπής γίνεται εκτενής αναφορά για τα περιουσιακά στοιχεία…
-
Reuters: Media, πολιτική και επιχειρήσεις, το τρίγωνο της αμαρτίας. Eιδική αναφορά στα Μεταλλεία Κασσάνδρας!
Τις σχέσεις μεταξύ ΜΜΕ, επιχειρήσεων και πολιτικής ερεύνησε μ’ ένα εκτενές ρεπορτάζ το Reuters. Οικογενειοκρατία, δημόσια έργα, εκβιασμοί και διπλοθεσιτές βρίσκονται κάτω από το φως, στην έρευνα του γνωστού πρακτορείου ειδήσεων. Διαβάστε το δημοσίευμα των Stephen Grey και Ντίνα Κυριακίδου (Το αγγλικό κείμενο εδώ) Στα τέλη του 2011, ο Έλληνας υπουργός Οικονομικών έκανε μια παθιασμένη…
-
“H διαμάχη για τον χρυσό της Χαλκιδικής”, στην Αυστριακή WIENER ZEITUNG
Αρθρο της Αυστριακής εφημερίδας WIENER ZEITUNG για την επένδυση χρυσού της Χαλκιδικής και για τη βίαιη καταστολή των διαδηλώσεων διαμαρτυρίας. Ο ανταποκριτής της εφημερίδας, Ferry Batzoglou, ήταν στις Σκουριές στις 21 Οκτωβρίου, αυτόπτης μάρτυρας των όσων συνέβησαν, και δεν είναι καθόλου περίεργο που δεν υιοθετεί την άποψη της αστυνομίας. Ευχαριστούμε για την μετάφραση τον @konstantinos401!…
-
Greece: The “Invisible March” against Gold Mining
Δημοσιεύθηκε στο vancouver.mediacoop.ca Thousands march against Vancouver mining company in Thessaloniki and Athens by Maria Kadoglou THESSALONIKI—A huge demonstration against the construction of gold mines in northern Greece took place in the city of Thessaloniki on November 24. Around 8,000 protesters from the areas of Halkidiki, Thrace and Kilkis, along with people from Thessaloniki and…
-
Greek villagers take on Canadian mining giant El Dorado
Δείτε τις φωτογραφίες του Craig Wherlock στο demotix.com In the northern Greek district of Halkidiki, better known for its pristine beaches and emerald seas, residents are engaged in a bitter struggle with Greek-Canadian mining company El Dorado, who are determined to start gold extraction in the area. Greek environmental activists and local residents gathered on…
-
Σχέδιο καταστροφικό για δάση και νερά
Άρθρο που δημοσιεύθηκε στη Γερμανική εφημερίδα JungeWelt στις 30.10.2012. Για τη μετάφραση ευχαριστούμε τον @iptamenos33 Στη βόρεια Ελλάδα μια Καναδική εταιρεία θέλει να ξεκινήσει μεγαλεπήβολα έργα εκμετάλλευσης χρυσού. Υπάρχει αντίσταση. Μια συνομιλία με τη Μαρία Καδογλου. Συνέντευξη: Heike Schrader, Αθήνα Η Μαρία Κάδογλου έιναι μέλος της οργάνωσης Hellenic Mining Watch – Resistance to destructive mining…
-
Le Soir: Η εκμετάλλευση του χρυσού διχάζει τη χώρα μπροστά στην κρίση
ΕΛΛΑΔΑ: Οικονομικά συμφέροντα και προστασία του περιβάλλοντος μερικές φορές συγκρούονται σκληρά Της ειδικής απεσταλμένης μας Adea Guillot Η Ελλάδα διαθέτει μεγάλα αποθέματα μεταλλευμάτων και χρυσού που προσελκύουν ξένους επενδυτές εδώ αρκετά χρόνια. Μέχρι σήμερα η απροθυμία που συνδέεται με τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις – και ειδικά της εξόρυξης χρυσού – είχε εμποδίσει τις περισσότερες από τις…
-
Η Le Monde για τα μεταλλεία χρυσού στην Χαλκιδική
Από την Le Monde Στην Ελλάδα, το χωριό Ιερισσός εναντιώνεται στο άνοιγμα των μεταλλείων χρυσού Η χρεωμένη Ελλάδα έχει στο υπέδαφός της χρυσό. Αυτό θα έπρεπε να είναι ένα καλό νέο, αλλά στο χωριό των αδάμαστων Ελλήνων της Ιερισσού, μερικά χιλιόμετρα από την είσοδο του Αγίου Όρους, η αναβίωση των μεταλλείων βιώνεται σαν καταστροφή. «Όχι…
-
Chalkidiki: Brutal repression at demonstration against gold-mining industry in Skouries
The police wanted to kill us. That was the only certainty in the minds of the residents of Chalkidiki and their unwavering supporters who took part in the demonstration in “ Skouries”(a forest region on the Mount Kakavos in the Northern Greek province of Chalkidiki) that took place on Sunday 21/10 in order to defend…
-
Greek police chase anti-mining demonstrators at the Skouries forest, beating them up.
By Nick Meynen απο το ejolt.org On October 21, more than 2500 people gathered in Halkidiki to protest against gold mining in the region by a subsidiary of the Canadian company El Dorado. Like they do in the last months, as the gold mining creates forest destruction plus water and air pollution on a…
-
Σκουριές: η δική μας Rosia Montana – Skouries the greek Rosia Montana
[youtube=http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=mtMp9ioo2_E] Many thanks to realdemocracygr.wordpress.com for translating our article! Skouries: the new State of Terror I am sitting in front of my pc trying to organize my thoughts while at the same time trying to overcome the shock I am under. Its impossible…No matter what kind of language I will use, how much superlative expressions…
-
Παγκόσμια δημοσιότητα στα χθεσινά γεγονότα των Σκουριών
Για πρώτη φορά χθες, τα γεγονότα που διαδραματίστηκαν στις Σκουριές πήραν παγκόσμια δημοσιότητα και μεταδόθηκαν από μεγάλα διεθνή μέσα ενημέρωσης. Παρά την εκκωφαντική σιωπή των Ελληνικών διαπλεκόμενων ΜΜΕ, το Associated Press και το Radio Canada είχαν άμεσες ανταποκρίσεις από τις Σκουριές. Τώρα επιτέλους αρχίζει να γίνεται γνωστό αυτό που η εταιρεία και η κυβέρνηση προσπαθούν…
-
Ρεπορτάζ της Γερμανικής τηλεόρασης για τα μεταλλεία της Χαλκιδικής (Video)
[youtube=https://www.youtube.com/watch?v=PfwNwNyRGO0] Ρεπορτάζ για τα μεταλλεία της Χαλκιδικής και την “επένδυση” της ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΧΡΥΣΟΣ που προβλήθηκε στις 14 Ιουλίου 2012 από το ΕuropaMagazin του κρατικού Γερμανικού καναλιού ARD. Δείτε το βίντεο και κάντε μια σύγκριση με τα Ελληνικά “Μέσα Μαζικής Εξαπάτησης” και τα μεροληπτικά τους υπέρ της εταιρείας “ρεπορτάζ”… Η Γερμανίδα δημοσιογράφος Hilde Stadler δεν είναι…
-
Ελλάδα, το νέο Ελντοράντο και η κίβδηλη “έκθεση του ΟΗΕ”
Σε έκθεση του ΟΗΕ που τονίζει ότι «βάσει ερευνών και εξορύξεων σε διάφορες περιοχές της Ελλάδας, η χώρα κάθεται επάνω σε μία πλάκα με δεκάδες εξαιρετικά σπάνια ορυκτά με εφαρμογή στη βαριά βιομηχανία, την αεροναυπηγική κ.λπ., τα οποία διαθέτει και σε μεγάλες ποσότητες», αναφέρεται δημοσίευμα του ΕΘΝΟΥΣ, της εφημερίδας που εκδίδει ο κ. Μπόμπολας, κύριος…
-
Το Reuters αναμεταδίδει την είδηση της προσωρινής αναστολής εργασιών στις Σκουριές
Και έχει πάρει φωτιά το διαδίκτυο και τα διεθνή media…. (Reuters) – Greece’s top administrative court has ordered Eldorado Gold Corp to stop cutting trees on its mining and exploration properties in Northern Greece, the company said on Wednesday, in news that sent its shares tumbling almost 7 percent. El Dorado said the order by…
-
Mining company loses court case to Halkidiki people
The Council of State has ordered an international gold producer to stop cutting trees on its mining and exploration properties in the Halkidiki forest region. The state’s supreme administrative court decided against Hellas Gold and its principal shareholder El Dorado Gold Corporation, following a lawsuit last May. The plaintiff had filed a petition last month…
-
The Greek Council of State orders the suspension of Eldorado Gold activities in the Skouries forest
Residents of Halkidiki fighting against the massive gold-copper and base metals mining projects of Hellas Gold – a subsidiary of Vancouver based Eldorado Gold – have won an important victory. On June 29, the Greek State Council ordered the temporary suspension of implementation of decision 7633/2012 of the Macedonia-Thrace Regional Administration which ceded 3.270.000 square…
