Αρχική Uncategorized Αντί για κάλαντα: Χρόνια πολλά και καλή Λευτεριά! (video)

Αντί για κάλαντα: Χρόνια πολλά και καλή Λευτεριά! (video)

5
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ

Una mattina mi sono svegliato,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi sono svegliato,
e ho trovato l’invasor.

O partigiano, portami via,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
ché mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano,
tu mi devi seppellir.

E seppellire lassù in montagna,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E seppellire lassù in montagna,
sotto l’ombra di un bel fior.

Tutte le genti che passeranno,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Tutte le genti che passeranno,
Mi diranno «Che bel fior!»

«È questo il fiore del partigiano»,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
«È questo il fiore del partigiano,
morto per la libertà!»

και στα ελληνικά:

Ένα πρωί ξύπνησα
αντίο όμορφη
Ένα πρωί ξύπνησα
και βρήκα τον εισβολέα

Ω, παρτιζάνε πάρε με μακριά
αντίο όμορφη
Ω, παρτιζάνε πάρε με μακριά
γιατί νιώθω ότι πεθαίνω

Αν πεθάνω σαν παρτιζάνος
αντίο όμορφη
Αν πεθάνω σαν παρτιζάνος
τότε να με θάψετε

Αλλά να με θάψετε ψηλά στο βουνό
αντίο όμορφη
Αλλά να με θάψετε ψηλά στο βουνό
κάτω από τη σκιά ενός ωραίου λουλουδιού

Και οι διαβάτες θα λένε για μένα
αντίο όμορφη
Και οι διαβάτες θα λένε για μένα
θα λένε για μένα: «τι ωραίο λουλούδι»

Αυτό είναι το λουλούδι ενός παρτιζάνου
αντίο όμορφη
Αυτό είναι το λουλούδι ενός παρτιζάνου
που πέθανε για την ελευθερία

5 ΣΧΟΛΙΑ

  1. Καλή λευτεριά
    Ας ξέρουν, όσοι δεν το γνωρίζουν, κάτι και για τους δικούς μας ‘’παρτιζάνους’’. Και τους δικούς μας ΠΑΠΑΔΕΣ με κάτι ΠΑΠΑΡΙΑ ΝΑ!!!

  2. Μέρες που είναι ας τραγουδήσουμε λίγο παραπάνω.
    Ο ύμνος EVER

    jubilation,
    the dance and wine;
    their screams and shouts,
    once so divine.
    rude and reckless
    they turn the wheel
    of fate and future,
    though their view’s concealed.
    hesitation hinders
    and takes its toll.
    swaying and falling
    with no control.

    the avalanche
    of no future
    transcends into
    aimlessness.
    the foundation
    of whole mankind
    crumbles to a
    point of no return.
    hesitation hinders
    and takes its toll.
    swaying and falling
    they lose control.

    hesitation hinders
    and takes its toll.
    swaying and falling
    they lose control.

    mindless zoo of fools, a borderless, guideless mass.
    they’re amune to echoing signs,
    thundering as in the past.
    no one but theirselves as foes
    to fight and handle with;
    no one but theirselves in the way –

    hesitation hinders
    and takes its toll.
    swaying and falling
    they lose control.

    mindless zoo of fools, a borderless, guideless mass.
    they’re amune to echoing signs,
    thundering as in the past.
    no one but theirselves as foes
    to fight and handle with;
    no one but theirselves in the way –

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.